ДІВЧИНО МОЯ НАПІЙ МИ КОНЯ / ОЦЕЖ ТАЯ КРИНИЧЕНЬКА ЩО ГОЛУБ КУПАВСЯ А ЦЕ ТА ДІВЧИНОНЬКА ЩО Я В НІЙ КОХАВСЯ?

дівчино моя оце та криниченька

Джерело: експозиція Музею-садибиСтепана Бандери. Фото зроблені автором 16.03.2016 (Львівська обл., с. Воля-Задеревацька).

Вербальна структура

ДІВЧИНО МОЯ НАПІЙ МИ КОНЯ / ОЦЕЖ ТАЯ КРИНИЧЕНЬКА ЩО ГОЛУБ КУПАВСЯ А ЦЕ ТА ДІВЧИНОНЬКА ЩО Я В НІЙ КОХАВСЯ?

Інваріант:

Дівчино моя, напій мені коня // Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формули:

1. Дівчино моя, напій мені коня.

2. Оце ж тая криниченька, що голуб купався, оце ж тая дівчинонька, що я женихався.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-Ж-стоїть (глечик) і Ч-на коні

Формульні елементи:

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: