ОСЕМЪ ДҌВОКЪ ОДИН Я КУДА ДҌВКИ ТУДА Я // …

image204

Коментар з сайта-джерела:Рушник конца 19-нач.20 века из Рязанской области. ” Восемь девок один я” Здесь наглядно видно,что вышивальщица- неграмотная крестьянская девушка,просто скопировала надпись.в результате чего из пукв получились своеобразные знаки…“.

Джерело: http://runposoh.clan.su/photo/13.

Вербальна структура

ОСЕМЪ ДҌВОКЪ ОДИН Я КУДА ДҌВКИ ТУДА Я // …

Інваріант:

Формули:

1. Восемь девок – один я, куда девки – туда я (Три деревни, два села; Девки в лес – я за ними, девки сели – я меж ними).

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-8 Ж і Ч танцюютьЛ-8 Ж і Ч танцюють

Формульні елементи:

1.1. Л-8 Ж-танцюютьЛ-8 Ж-танцюють           +         1.2. Ч-танцює центр Ч-танцює центр
           1.1.1. Л-3Ж-танцюютьЛ-3 Ж-танцюють             +          1.1.2.  Ж-танцює боковаЖ-танцює бокова
                          1.1.1.1. Ж-спиноюЖ-стоїть (спиною)
             1.2.1.Ж-стоїть (глечики в руках)Ж-стоїть (голова вбік)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.