ВИЛІВ КОЗАК НАСИПАТИ ВИСОКУ МОГИЛУ У ГОЛОВАХ ПОСАДИТИ ЧИРВОНУ КАЛИИУ БУДУТЬ ПТАШКИ ПРИЛІТАТИ КАЛИНОНЬКУ ЇСТИ БУДУТЬ МЕНІ З УК- // РАЇНИ ПРИНОСИТИ ВІСТІ УМЕР СОБІ НА ЧУЖИНІ БЕЗ СИСТРИ Й БЕЗ БРАТА ЗЛЕТІЛИСЯ НА ПОМЕНКИ СТИПОВІ ОРЛЯТА / ОЛЕНЬ / ОЛЕНЬ // \\

ВИЛІВ КОЗАК НАСИПАТИ ВИСОКУ МОГИЛУ У ГОЛОВАХ ПОСАДИТИ ЧИРВОНУ КАЛИНУРАЇНИ ПРИНОСИТИ ВІСТІ УМЕР СОБІ НА ЧУЖИНІ БЕЗ СИСТРИ Й БЕЗ БРАТА ЗЛЕТІЛИСЯ НА ПОМЕНКИ СТИПОВІ ОРЛЯТА

Коментар з сайту-джерела: “… the towel made by the sister of a soldier who died in battle“.

Джерело: http://znakv.livejournal.com/27516.html. http://www.artsrn.ualberta.ca/folkloreukraine/?page_id=97.

Вербальна структура

ВИЛІВ КОЗАК НАСИПАТИ ВИСОКУ МОГИЛУ У ГОЛОВАХ ПОСАДИТИ ЧИРВОНУ КАЛИИУ БУДУТЬ ПТАШКИ ПРИЛІТАТИ КАЛИНОНЬКУ ЇСТИ БУДУТЬ МЕНІ З УК- // РАЇНИ ПРИНОСИТИ ВІСТІ УМЕР СОБІ НА ЧУЖИНІ БЕЗ СИСТРИ Й БЕЗ БРАТА ЗЛЕТІЛИСЯ НА ПОМЕНКИ СТИПОВІ ОРЛЯТА / ОЛЕНЬ / ОЛЕНЬ // \\

Інваріант:

Формули:

1. Велів козак насипати високу могилу, у головах посадити червону калину: “Будуть пташки прилітати, калиноньку їсти, будуть мені приносити з України вісті”.

2. Олень.

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. М-хрест (калина, зозулі)М-калина, зозулі
2. З-оленьЗ-олень

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.