ВОСЕМЬ ДЕВОК ОДИНЪ Я КУДА ДЕВКИ ТУДА Я // ДЕВКИ В ЛЕС Я ЗА НИМИ ДЕВКИ СТАЛИ Я МЕЖ НИМ

ВОСЕМЬ ДЕВОК ОДИН Я КУДА ДЕВКИ ТУДА ЯДЕВКИ В ЛЕС Я ЗА НИМИ ДЕВКИ СТАЛИ Я МЕЖ НИМИ

Джерело: м. Київ, вул. Андріївський узвіз (ринок). Фото зроблені автором 29.06.2014. (м. Київ).

Вербальна структура

ВОСЕМЬ ДЕВОК ОДИНЪ Я КУДА ДЕВКИ ТУДА Я // ДЕВКИ В ЛЕС Я ЗА НИМИ ДЕВКИ СТАЛИ Я МЕЖ НИМ

Інваріант:

Формули:

1. Восемь девок – один я, куда девки – туда я (Три деревни, два села; Девки в лес – я за ними, девки сели – я меж ними).

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-8 Ж і Ч танцюютьЛ-8 Ж і Ч танцюють

Формульні елементи:

1.1. Л-8 Ж-танцюютьЛ-8 Ж-танцюють           +         1.2. Ч-танцює центр Ч-танцює центр
           1.1.1. Л-3Ж-танцюютьЛ-3 Ж-танцюють             +          1.1.2.  Ж-танцює боковаЖ-танцює бокова
                          1.1.1.1. Ж-спиноюЖ-стоїть (спиною)
             1.2.1.Ж-стоїть (глечики в руках)Ж-стоїть (голова вбік)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: