ВЫШЫВАЛА ПОЛАТЕНЦА СЛИЗА КАПНУЛА НА ГРУТ. Я ДАРИЛА ГЫВАРИЛА СМАТРИ МИЛАЙ НИЗАБУТЬ. ДВА СЕРДЦА АДИН ДУХЪ. ЛЮБЛЮ ТИБЯ МИЛАЙ ДРУГ. Л.С.Д.Н. // ЦАЛУЮ ВАСЪ НИЩЕТНА РАСЪ ИЩЕ ПОЦЫЛАВАЛА БЫ РАСЪ ДАЛИКО ЖЫВУ АТЪ ВАСЪ. ОТЪ СКУКИ ВАЗЬМИ ПОЛАТТЕНЦА ВРУКИ. ВСПОМНИ ПРО МИ. БОГЪ ТИБИ ХРАНИТЬ. П.С

Вербальна структура

ВЫШЫВАЛА ПОЛАТЕНЦА СЛИЗА КАПНУЛА НА ГРУТ. Я ДАРИЛА ГЫВАРИЛА СМАТРИ МИЛАЙ НИЗАБУТЬ. ДВА СЕРДЦА АДИН ДУХЪ. ЛЮБЛЮ ТИБЯ МИЛАЙ ДРУГ. Л.С.Д.Н. // ЦАЛУЮ ВАСЪ НИЩЕТНА РАСЪ ИЩЕ ПОЦЫЛАВАЛА БЫ РАСЪ ДАЛИКО ЖЫВУ АТЪ ВАСЪ. ОТЪ СКУКИ ВАЗЬМИ ПОЛАТТЕНЦА ВРУКИ. ВСПОМНИ ПРО МИ. БОГЪ ТИБИ ХРАНИТЬ. П.С

Інваріант:

Формули: 1. Вышивала полотенце – слеза капнула на грудь, я дарила – говорила: “Смотри, милый, не забудь”.

2. Два сердца – один дух, люблю тебя, милый друг.

3. Целую вас несчетно раз, ещё поцеловала бы раз – далеко живу от вас.

4. От скуки возьми полотенце в руки.

5. Вспомни меня.

6. Боже, Царя (тебя; меня; нас) храни!

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.