ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
БУЛО Б ТОБІ ГРИЦЮ НАС ДВОХ НЕ КОХАТИ // БУЛО Б ТОБІ ГРИЦЮ МЕНЕ ОДНУ ЗНАТИ
Джерело: http://snap361.net/ig-tag/rushnyk/.
Rushnyk from the Poltava region. The embroidery reads: “You should not have loved both of us, Greg, you should have been faithful only to me”.
Вербальна структура
БУЛО Б ТОБІ ГРИЦЮ НАС ДВОХ НЕ КОХАТИ // БУЛО Б ТОБІ ГРИЦЮ МЕНЕ ОДНУ ЗНАТИ
Інваріант:
Формули:
1. Було б тобі, Грицю, нас двох не кохати, було б тобі, Грицю, мене одну знати.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
1. 
Л-2 Ж-стоять (квітки), М-хрест (калина, зозулі)
Формульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: