ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
Джерело:
http://vin-muzeum.arkh.muzkult.ru/polotenca. Виноградовский исторический музей.
ВИМ КП 162. Полотенце из домотканого полотна с вышивкой Крестом и вязаными крючком кружевам на концах. На полотенце инициалы «П.А.» и «В.П.» и надписи «Два сердца один дух, люби одну, а не двух», «Била жинка мужика, за чуприну взявши, зачем шапочки не снял, вам не поклонился. Размер 238,4*33,5 см. Начало 20 века. Из старых поступлений.
Вербальна структура
БИЛА ЖИНКА МУЖИКА ЗА ЧУПРЫНУ ВЗЯВШИ ЗАЧЕМ ШАПОЧКИ НЕ СНЯЛ ВИН НЕ ПОКЛОНИЛСЕ / ДВА СЕРДЦА ОДИН ДУХ ЛЮБИ ОДНУ А НЕ ДВУХ / П. А. В. //\\
Інваріант:
Формули:
1. Била жінка мужика за чуприну взявши.
2. Два сердца – один дух, люби одну, а не двух.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
Л-Ч і Ж-стоять, Ч-лежить, Ж-б’єФормульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: