ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
НЕСУ ВОДУ ПО ГОРОДУ КАРОМІСЕЛ ГНЕТЬСЯ СКАЖИ МЕНІ МОЯ РІД- // НА МАТИ ЧИ ПЕТРУСЬ ВЕРНЕТЬСЯ НЕ ВЕРНЕТЬСЯ ВІН ДО ТЕБЕ МОЯ ДОНЮ
Джерело: https://auction.violity.com/101659153-rushnik/?utm_source=search_result&utm_medium=rushnik&utm_campaign=300uah. Чернігівська обл., перша пол. 20 ст.
Вербальна структура
НЕСУ ВОДУ ПО ГОРОДУ КАРОМІСЕЛ ГНЕТЬСЯ СКАЖИ МЕНІ МОЯ РІД- // НА МАТИ ЧИ ПЕТРУСЬ ВЕРНЕТЬСЯ НЕ ВЕРНЕТЬСЯ ВІН ДО ТЕБЕ МОЯ ДОНЮ
Інваріант:
Формули:
1. Несла воду коло броду, коромисло гнеться: “Скажи, моя мати, чи милий вернеться?”
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
1.
Ж-іде (коромисло, хустка)
Формульні елементи:
1.1.Ж-іде (коромисло, хустка)
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: