ПРОЩАЙ КОХАНА ВЪ ПОХОДЪ ИДУ // ЯКЪ СЕРДЭНЬКО МОЕ БЬЕТЬСЯ ПІЙШОВЪ МІЙ ГРИЦЬ ДО МОСКОВИ МОЖЕ И НЭ ВЭРНЭТСЯ!

Вербальна структура

ПРОЩАЙ КОХАНА ВЪ ПОХОДЪ ИДУ // ЯКЪ СЕРДЭНЬКО МОЕ БЬЕТЬСЯ ПІЙШОВЪ МІЙ ГРИЦЬ ДО МОСКОВИ МОЖЕ И НЭ ВЭРНЭТСЯ!

Інваріант:

Формули:

1. Прощай, милая, в поход иду.

2. Як серденько моє б’ється: пішов мій Гриць до Китаю, може, і не вернеться.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. Л-Ч-стоїть (солдат) і Ж-стоїть (обіймаються)

2.  Л-Ж-стоїть (рука на серці, хустка) і Ч-іде (торбина)

Формульні елементи:

2.1.  Ж-стоїть (хустка, серце) + Ч-іде (торбина)

         2.1.1. Ч-іде (торбина)          +      2.1.2.Ж-стоїть (рука на серці, хустка)

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: