ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
Джерело:
https://www.facebook.com/photo?fbid=3723972811006387&set=a.906889446048085.
Ростислава Пекарюк. 3 мая 2020 г.: Ікона вишита татом в неволі, під час перебування в концтаборі (Голубовський Василь Іванович 1927-2009). Я знала, що мій тато умів вишивати. Він багато чого умів. В радянських тюрмах вишивати було заборонено. Так система намагалася знищити людину, стерти її ідентичність. Тому вишивали підпільно. Коли ж вишивку знаходили, то її нищили, а того, хто її вишивав, могли жорстоко покарати. Крім того, у камерах не можна було мати голку. Тож вишивали кістками з оселедця, який був в “меню” ув’язнених. От вона, глибина людської віри та незламності вишита нитками, які витягали з власної одежі, та ховаючись від наглядачів складали в молитві. Ікона після повернення була захована в батьківському домі на Калущині, щоб під час обшуків, ніяка рука не посягала на сокровенне.
А тепер, зберігається як цінна реліквія в м.Моршин, в нашій домівці
Вербальна структура
МАТИ БОЖА НЕУСТАННОЇ ПОМОЧІ ВИРЯТУЙ НАС З НЕВОЛІ. ТЮРМА 1947 Р.
Інваріант:
Формули:
1. Мати Божа Неустанної Помочі, рятуй нас з тюрми.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
Формульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: