ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
НА КОГО Ж ТИ [ГРИЦЮ] МЕНЕ ПОКИДАЕШ НА [ЛЮТИХ ВОРОГІВ А САМ УТИКАЕШ] … // НА ЛЮДЕЙ НА БОГА А МИНИ [ПОРАКОМУЖАСЯИБА] … ДОРОГА…[ВИШИВАЛА НАСТЕ]…
Джерело: Виставка «17 травня – День вишиванки» у Медичному коледжі ХМАПО (м. Харків, 17 травня 2018 р.). Колекція Яловчука Андрія Вікторовича (доцента каф. поліклінічної педіатрії). http://medkoledg.klasna.com/uk/news-94-84/.
Вербальна структура
НА КОГО Ж ТИ [ГРИЦЮ] МЕНЕ ПОКИДАЕШ НА [ЛЮТИХ ВОРОГІВ А САМ УТИКАЕШ] … // НА ЛЮДЕЙ НА БОГА А МИНИ [ПОРАКОМУЖАСЯИБА] … ДОРОГА…[ВИШИВАЛА НАСТЕ]…
Інваріант:
Формули:
1. На кого ж ти, Грицю, мене спокидаєш, на лютих ворогів, а сам утікаєш.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
+
Л-Ч-стоїть (торбина) і Ж-нахилена (над тином) + Л-Ж-стоїть (рука на серці, хустка) і Ч-іде (торбина)
Формули:
1. Л-Ж-стоїть (рука на серці, хустка) і Ч-іде (торбина)
2.Л-Ч-стоїть (торбина) і Ж-нахилена (над тином)
Формульні елементи:
2.1. Ж-стоїть (хустка, серце) + Ч-іде (торбина)
2.1.1. Ч-іде (торбина) + 2.1.2.Ж-стоїть (рука на серці, хустка)
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: