ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.
ЗАКАВАЛА ЗЕЗЮЛЕНЬКА В ЗЕЛЕНОМУ ГАЇ, ЗАПЛАКАЛА ДІВЧИНА ДРУЖИНИ НЕМАЕ, СОХНЕ И В’ЯНЕ 1940 РОКУ ВИШИВАЛА / ВИЮТЬ ВІТРИ ВИЮТЬ БУНИ АЖ ДЕРЕВА ГНУТЬСЯ ОЙ ЯК БОЛИТЬ МОЕ СЕРЦА А СЬОЗИ НЕЛЛЮТЬСЯ НЕПОПРАВЛЯТЬ
Джерело: https://www.facebook.com/photo?fbid=3078874159064990&set=pcb.3078874225731650. Юрій Дахно. 1 November 2021 р., 19:28. “Епіграфічна вишивка Чернігівщини. Підзорник 1940-го року. Майстриня вишила одного птаха без пари, то й довелося плакати…”,
Вербальна структура
ЗАКАВАЛА ЗЕЗЮЛЕНЬКА В ЗЕЛЕНОМУ ГАЇ, ЗАПЛАКАЛА ДІВЧИНА ДРУЖИНИ НЕМАЕ, СОХНЕ И В’ЯНЕ 1940 РОКУ ВИШИВАЛА / ВИЮТЬ ВІТРИ ВИЮТЬ БУНИ АЖ ДЕРЕВА ГНУТЬСЯ ОЙ ЯК БОЛИТЬ МОЕ СЕРЦА А СЬОЗИ НЕЛЛЮТЬСЯ НЕПОПРАВЛЯТЬ
Інваріант:
Формули:
1. Віють вітри, віють буйні, аж дерева гнуться, ой як болить моє серце, а сльози не ллються.
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
Формульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: