ХЛОПЧЕ МОЛОДЧЕ ЯКЫЙ ТЫ ЛЕДАЩО А ЗАДУМАВЪ ЖЕНЫЦЯ ТА НЕМАЕ ЗА ШЧО / 1910 ГО // \\ ЩЫРОЮ РУКОЮ РУШНЫКЪ ВЫШЫВАЛА // ЩАСТЯ У БОГА ДЛЯ ТЕБЕ БЛАГАЛА

image056image057

Джерело: виставка «Полотняні послання минувшини. Рушники Наддніпрянщини» (відбувалася 22.08.2014 – 14.11.2014 у Кіровоградській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Д.І. Чижевського; заснована на приватній колекції Володимира Нагорного). Фото зроблені автором 14.09.2014 (м. Кіровоград).

Вербальна структура

ХЛОПЧЕ МОЛОДЧЕ ЯКЫЙ ТЫ ЛЕДАЩО А ЗАДУМАВЪ ЖЕНЫЦЯ ТА НЕМАЕ ЗА ШЧО / 1910 ГО // \\ ЩЫРОЮ РУКОЮ РУШНЫКЪ ВЫШЫВАЛА // ЩАСТЯ У БОГА ДЛЯ ТЕБЕ БЛАГАЛА

Інваріант:

Формули: 1. Хлопче-молодче, який ти ледащо – задумав женитись, сам не знаєш нащо (Місяць ясний світить над водою, а я нещасний живу сиротою).

2. Щирою рукою рушник вишивала та щастя і долі у Бога благала.

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

Формульні елементи:

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.