ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА
ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.

Джерело:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2393147114274587&set=a.1388386918083950&type=3&theater. Оксана Загородня
27 августа 2019 г. Тож, про що йде мова. “«Под крестом моя могила, на кресте моя Любовь», – цей напис можна зустріти на рушниках такого типу.
А в оригіналі ці рядки звучать так; «Под крестом моя могила, на кресте моя Любовь. Молитеся, братья, Богу о прощении моих грехов».
Такі рушники поширені на Чернігівщині здебільшого, а оскільки регіон близький – то і тут, на Київщині.
Схиархимандрит Феофаний (Архимандрит Иувеналий Медведев) 1881-1977, написав ці рядки. Феофаній Рихловський служив в Свято-Успенскому храмі селища Короп Черниговської області. Долучений до лику святих, тому воцерковлений народ Чернігівщини за місцевого святого старця дізнається на проповідях. І вишиває рушники із його словами – духовенство заохочує і схвалює.
Але – при цьому йде заміщення аутентичної традиції. А разом із спадковими символами зникає і родовід із предками, що вишивали століттями свою сакральну пам’ять.
Вербальна структура
ПОД КРЕСТОМ МОЯ МОГИЛА…
Інваріант:
Формули:
1. Под крестом моя могила, на кресте моя любовь (Там погибла моя сила, закипела в груди кровь).
Формульні елементи:
Візуальна структура
Інваріант:
Формули:
М-калина, зозуліФормульні елементи:
Аналіз усієї одиниці
Ступінь креолізації:
Теми: