НА КРѢСТЬѢ МОЯ ЛЮБОВЬ. ПОДЪ КРѢСТОМЪ МОЯ МОГИЛА // \\

image079

Коментар з сайту-джерела (нащадка вишивальниці): “Вышитый рушнык (рушник) 100 лет назад (похоронный). Вышивала еще прабабушка. В хорошем состоянии. На самом рушныке вышита надпись на старославянском“; (питання 16.01.2017): “Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, как именно в похоронном обряде может использоваться этот рушник? И использовался ли именно этот рушник как похоронный?“; (відповідь нащадка вишивальниці 17.01.2017): “Здравствуйте, не использовался. Это 100%. Просто был вышит и лежал. Например, на икону надевается, которую могут рядом с человеком ставить, когда его отпевают“.

 

Місце і час виготовлення: Полтавська обл., поч. 20 ст.

Джерело: http://olx.ua/uk/obyavlenie/vyshityy-rushnyk-rushnik-100-let-nazad-pohoronnyy-IDjybRa.html#6bd46fd73d.

Вербальна структура

НА КРѢСТЬѢ МОЯ ЛЮБОВЬ. ПОДЪ КРѢСТОМЪ МОЯ МОГИЛА // \\

Інваріант:

Формули:

1. Под крестом моя могила, на кресте моя любовь (Там погибла моя сила, закипела в груди кровь).

Формульні елементи:


Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. М-хрест (калина, зозулі)М-калина, зозулі

Формульні елементи:


Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми:

ПОКАЖЧИК ФОЛЬКЛОРНИХ ФОРМУЛ. ЕПІГРАФІЧНА ВИШИВКА.