ПОДЪ КРЕСТОМЪ МОЯ МОГИЛА // НА КРЕСТЕ МОЯ ЛЮБОВЬ // ПРОЩАЙ МИЛА В ПОХОДЪ ѢДУ. БОГЪ ДАСТЪ Я НАЗАДЪ ВОРОЧУС. / МЫЛЕНЬКОЙ ЧТО МНѢ ДЕЛАТЬ ЧТО ТЫ ПОКИДАѢШ. КОГО МНѢ ЛЮБИ // ДИВЧИНО КОХАНА ЗДОРОВА БУЛА ЧИ ВЖЕЖЪ ТЫ СЕРДЕНЬКО МЕНЕ ЗАБУЛА. / ЗАБУЛА, ЗАБУЛА ГОЛУБЕ СЫЗЫЙ. ЧОМЪ ЖЕ ТЫ МІЙ МЫЛЫЙ НЕСПРАВЕДЛЫВЫЙ // СОНЦЕ НЫЗЕНЬКО ВЕЧЕР БЛЫЗЕНЬКО СПИШУ ДО // ТЕБЕ МОЕ СЕРДЕНЬКО. СПИШУ ДА НЕ ЗАСТАНУ

Місце і час виготовлення: Сумська обл., перша пол. 20 ст.

Джерело: http://s1.violity.com/files/2016/04/23/17/62824_1461420531.jpg.

Вербальна структура

ПОДЪ КРЕСТОМЪ МОЯ МОГИЛА // НА КРЕСТЕ МОЯ ЛЮБОВЬ // ПРОЩАЙ МИЛА В ПОХОДЪ ѢДУ. БОГЪ ДАСТЪ Я НАЗАДЪ ВОРОЧУС. / МЫЛЕНЬКОЙ ЧТО МНѢ ДЕЛАТЬ ЧТО ТЫ ПОКИДАѢШ. КОГО МНѢ ЛЮБИ // ДИВЧИНО КОХАНА ЗДОРОВА БУЛА ЧИ ВЖЕЖЪ ТЫ СЕРДЕНЬКО МЕНЕ ЗАБУЛА. / ЗАБУЛА, ЗАБУЛА ГОЛУБЕ СЫЗЫЙ. ЧОМЪ ЖЕ ТЫ МІЙ МЫЛЫЙ НЕСПРАВЕДЛЫВЫЙ // СОНЦЕ НЫЗЕНЬКО ВЕЧЕР БЛЫЗЕНЬКО СПИШУ ДО // ТЕБЕ МОЕ СЕРДЕНЬКО. СПИШУ ДА НЕ ЗАСТАНУ

Інваріант:

Формули:

1. Под крестом моя могила, на кресте моя любовь (Там погибла моя сила, закипела в груди кровь).

2. Прощай, милая, в поход иду.

3. Сонце низенько, вечір близенько, іди ж до мене (жду тебе; спішу до тебе), моє серденько (Кобзар).

Формульні елементи:

Візуальна структура

Інваріант:

Формули:

1. М-калина, зозулі

2. Л-Ч-стоїть (солдат) і Ж-стоїть (обіймаються)

Формульні елементи:

Аналіз усієї одиниці

Ступінь креолізації:

Теми: